StephaneDalleEn FrancaisProfileecoleCoachesCompaniesCanadaEnglandGermanySwitzerlandNetherlandsGuestingsBarre à TerreEnseignementContactPhotographiesLinksRemerciementsIn DeutschProfilSchuleMeine TrainerErfahrungCanadaEnglandGermanySwitzerlandNetherlandsGuestingsFloor BarreUnterrichtKontaktFotogaleryVerbindungWürdigungBiographyProfileSchoolsMy CoachesExperienceCanadaEnglandGermanySwitzerlandNetherlandsGuestingsFloor BarreTeachingBeginnerIntermediateAdvancedContactPhoto GalleryLinksCredits
danceban2_bs_original
Barre à Terre
StephaneDalleEn FrancaisProfileecoleCoachesCompaniesCanadaEnglandGermanySwitzerlandNetherlandsGuestingsBarre à TerreEnseignementContactPhotographiesLinksRemerciementsIn DeutschProfilSchuleMeine TrainerErfahrungCanadaEnglandGermanySwitzerlandNetherlandsGuestingsFloor BarreUnterrichtKontaktFotogaleryVerbindungWürdigungBiographyProfileSchoolsMy CoachesExperienceCanadaEnglandGermanySwitzerlandNetherlandsGuestingsFloor BarreTeachingBeginnerIntermediateAdvancedContactPhoto GalleryLinksCredits
Carla Vaughan Adjointe adminstrative Cabrillo 
College, Californie. Entretien avec Stéphane Dalle

Carla Vaughan : Quelle est exactement la
définition de la Barre à Terre? 

Stéphane Dalle : Le titre Barre à terre est une
technique particulière, qui se pratique au sol. Les
exercices sont fait sur le dos, le ventre, et aussi
parfois sur les côtés. Ils peuvent commencer en
position assise et continuer sur le dos. 

CV : Il y a tellement de techniques différentes de
la Barre à terre, la quelle 
enseignez vous? 

SD : De mon point de vue, il n`y a pas beaucoup de
techniques de Barre à Terre. La Barre à Terre de Boris Kniaseff est la 
seule qui mérite ce titre . Cette technique est 
effectivement inspirée par la première partie du cour 
de danse. C`Est pourquoi elle s`appelle 
“Barre à Terre“, qui veut dire Barre pratiqué à Terre.
J'ai essayé toutes les différentes techniques
appelées Barre à Terre, mais la plupart d'entre
elles, elle sont inspirées du yoga, exercices de
gymnastique,ou de physiotherapie.
La seule, à mon avis, qui mérite ce titre, est celle
de Boris Kniaseff. 
J`enseigne la technique de Boris Kniaseff.  Ces
exercices sont presque dans le même ordre que le cour de danse classique normale.

CV : Où avez -vous appris cette technique? 

DS :A Paris, avec Jaqueline Fynnaert. 

CV : Avez -vous commencé à danser avec cette
technique? 

DS : Non, pas du tout. 
En fait, la première fois que j'ai pratiqué cette
technique, j`étais déjà danseur professionnel. En
1986, j'ai été engagé comme danseur étoile à l` Opera de Bonn en 
(Allemagne). Le directeur était Peter Van
Dyck, un ancien élève de Boris Kniaseff, et il
enseignait quelques exercices de Barre à terre pour le cour du matin au 
début de la saison afin de revenir lentement en forme 
après les vacanses de l'été.Je me rappelle à quel 
point c`etait bénéfique. 
Et puis des années plus tard, tandis que je dansais 
avec le Béjart Ballet Lausanne en Égypte ,nous étions tous malades. 
La célèbre maladie pour les touristes appelée , “Tourista“. Les bactéries de ce pays sont très
différentes. Il est facile 
de tomber malade dans
ce pays.Nous étions tous ballonés. Il était difficile
de placer sont corps dans le cour . Florence Faure, me dit; "Viens Stéphane, allons dans l'autre studio,
faire une Barre à Terre “.
Après cette expérience, pendant deux semaines de
relache, apres cette tournee, je suis allé à Paris et j`ai commencé à apprendre cette technique magique avec Jaqueline 
Fynnaert . Pour moi, c'était vraiment une révélation, 
ma danse a changé complètement.

CV : Mais qu`as-t`elle de si magique cette technique?

DS : Elle est trés bien construite.elle vous
sculpte les jambes avec une musculature raffinée et si
saine.Elle vous renforce le centre du corp pour
équilibrer le bas avec le haut du corp,bref .elle vous aide a bien danser.
Tout devient si juste que vous pouvez danser 
librement et laisser votre art vous habiter d`une 
maniere si naturelle.
Vous avez tout d'abord les quatres premiers exercices, qui sont répétitifs .Entre ces premiers exercices ,vous avez 
d`excellents étirerements. Puis vous avez la deuxième 
partie , avec des exercices
spécifiquement coordonnés les un avec les autres. Par exemple quand j`enseigne à une école ,avec un programme precis que je 
dois suivre, mes cours se font avec un thème. 
Je garde la même classe pour une à deux semaines. 
Je vais donc ,par exemple , fair mes exercices sur le 
travaille du“ retiré“ .Le retiré se retrouvera donc 
à l'adage, aux grands battements, à la petite 
batterie, etc... à la fin de l'année, les enfants 
connaissent très bien les pas et les postions
de leur niveaux. Quand j'enseigne pour une companie, j'enseigne 
avec une approche différente.  Il y a en effet 
beaucoup de bonnes techniques pour
vous aider a bien danser. mais trés sincerenent, la
plus part des techniques ont besoin de machines, de tapis, d`elastiques et je 
ne sais quoi d`autre. Bref, quand vous voyagez 
pour les tournees, vous ne pouvez pas avoir tout 
ce materiel dans votre valise. La plupart du 
temps, vous avez le cour pour vous échauffer sur 
scène sans grand éspace . Si je n`avais pas eu la Barre à Terre je n`aurais pas été capable de danser 
au meilleur de moi même.

CV : Alors quand avez -vous commencer à enseigner la Barre à Terre?

DS :C`est venu comme Jaqueline Fynnaert me l`avait prédit. Elle m'a dit 
un jour ,"Stéphane, tu verras, tu seras en train 
de faire ta Barre à Terre avant ton cour,les autres 
danseurs te regarderont intrigué et puis un jour ou 
l`autre ,certains viendront se joindre à toi. “  Et c'est exactement ce qui est arrivé.

CV :Et c`est arrivé à quel moment?

DS :À Frankfurt . J'étais nouveau dans la companie. Je suis entré dans le studio une heure avant le cour. 
Puis quelques minutes plus tard, trois filles sont 
arrivées dans le studio. Je me souviens comme 
si c'était hier. Donc trois magnifiques danseuses 
venaient fair leur Barre à Terre. Elles pratiquaient une autre technique, celle 
de Zena Rommett. Parce 
que j'utilisais de la musique, elles m`ont
demandé de mettre le volume de ma musique moins fort.  J'ai dit "bien sûr." Le jour suivant j`ai utilisé un casque. Ces trois danseuses étaient également très
disciplinées dans leur routine, mais aussi très
intrigués par les exercices que je faisais. Quelques jours plus tard, 
elles sont venues me demander si elles 
pouvaient se joindre à moi. Nous avons donc remis 
la musique dans le studio et j`ai commencé à leur 
apprendre la méthode de Boris Kniaseff. Ces
danseuses étaient : Kate Strong, Irene Klien et
Tracy-kai Maier, l'ex-épouse de William Forsythe.
Nous étions trés disciplinés , nous là faisions chaque
jour. Elles me demandaient des questions .Gràce à
elles, c`est comme cela que je me mettais le pied a
l`étrier. (façons de parler).

Ensuite, j`ai été engagé à Londre avec l'English
Natoinal Ballet, et là, encore, au cours d'une 
tournnée à New Castle, je faisais ma Barre à Terre
dans le petit studio du Théâtre. Jose Manuel Carreno était là et me 
regardait, et puis après quelques minutes, il m'a 
demandé si il pouvait se joindre à moi. Quelques 
jours plus tard, de plus en plus de danseurs sont 
venu fair la Barre à Terre avec nous. J`Avais tellement de monde que certains jours, je donnais ma place 
au sol. Nous n'avions pas assez de place pour tout 
le monde. 

CV : Beaucoup de danseurs sont venu à travailler
avec vous? Comme Jose Manuel Carreno? 

DS : Oh oui. Je dois dire, j'ai été très chanceux d'avoir eu la confiance de ces magnifique danseurs.
Carlos Acosta, et puis également Eva Evdokimova, 
qui était invitée avec 
ENB pour danser Coppélia. Partout où j`ai dansé, cela 
s`est passé de la même façon. Je n'ai jamais demandé à quiconque de 
venir se joindre à moi. Les danseurs sont toujours 
venu me demandér.

Puis à Düsseldorf ,Il en fut de meme, Inna Dorofeeva, épouse de Vadim Pisarev, 
était tellement fanatique, qu` elle faisait la Barre à Terre deux fois par jours. La deuxième ,elle là faisait chez elle ,le soir, aprés
ses heures de répètitions. Elle était contente, son
saut se developpait. Nadja Saidakova également et
d`autres danseurs de la companie étaient fanatique avec la Barre à Terre. J'Ai eu parfois des problèmes avec le service de nettoyage parce que je venais très tôt au théatre, quand il était temps de nettoyer le studio.
Je devais étre diplomate.

Amsterdam fut un grand chapitre dans ma carrière. Je me souviens , un jour, 
Susan Jaffe et Stéphanie Saland sont arrivé 
à la Barre à Terre.Elles étaient en visite.  Elles ont 
travaillé avec moi pour deux semaines.  Elles 
étaient trés courageuses et trés disciplinées.  De 
nombreuses Étoiles n'étaient pas satisfaites de leurs répétitions. Beaucoup d'entre elles m'ont
demandé de les aider. Nous avons travaillé le soir.
Anna Seidel a été un cadeau dans ma déstinée. Elle ma fait confiance et 
nous avons travaillé avec tant de passion sur chaque 
rôle qu'elle avait à danser. C'est de cette façon que 
j'ai appris le répèrtoire classique pour role féminin.

CV : Combien de temps avez -vous dansé au Het
National Ballet?

DS : J'ai dansé cinq ans à Amsterdam. Puis ,je
suis parti pour les U.S.A. 

CV : Pourquoi les U.S.A.? 

DS : Pendant les cinq ans avec Het National Ballet, 
j'ai eu l'occasion d'être très créatif à tous les niveaux. 
J`Ai dansé, j'ai enseigner, j'ai coatché, j'ai fait un peu de chorégraphie et j'ai
produit des spectacles. Après quelques temps, j'ai
réalisé que la direction artistique n'était pas d`un
grand soutien. j'ai donc cherché une plus petite
companie où je pourrais explorer ma créativité.
Malheureusement, cela ne c`est pas produit de la façon dont je l`espérais, 
mais tous cela est une autre histoire.

CV : Pour revenir à l`enseignement, vous 
enseignez le cour de danse classique aussi? 

DS : Oui, J`aime enseigné en général,mais coatcher ,
c`est ce que j'aime le plus. 

CV:Ou enseignez-vous?

SD:Pour le moment, j`enseigne comme professeur invité
régulièrement à l`école de Danse John Cranko à
Stüttgart,Galili Dance Companie,le Het National
Ballet,et puis aussi à Henny Jurriens Dance Center à
Amsterdam.L`Année dernière ,j`ai été invité au Japon deux fois.  Je me 
réjouis de pouvoir transmettre aux autres
danseurs ma passion partout ou je vais.
Floorbarre3-2_bs_original advanced2_bs_original floorbar2trans90_bs_original floorbartrans90_bs_original